-
1 platitude
-
2 platitude
ˈplætɪtju:d сущ. банальность, избитость, плоскость, пошлость, тривиальность to mouth, utter a platitude ≈ говорить, произносить банальность to speak in platitudes ≈ говорить банальности, сыпать избитыми фразами He's always mouthing platitudes. ≈ Он все время говорит пошлости. Syn: truism банальность, плоскость, пошлость бесцветность, серость, заурядность platitude банальность, плоскость, пошлостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > platitude
-
3 platitude
пошлость имя существительное: -
4 platitude
[ˈplætɪtju:d]platitude банальность, плоскость, пошлость -
5 platitude
банальность; пошлость -
6 platitude
-
7 platitude
nounбанальность, плоскость, пошлостьSyn:truism* * *(n) банальность; бесцветность; заурядность; общие разговоры; общие фразы; плоскость; пошлость; серость* * *банальность, избитость, плоскость, пошлость* * *[plat·i·tude || 'plætɪtuːd /-tjuːd] n. банальность, плоскость, пошлость* * ** * *банальность, избитость -
8 platitude
['plætɪt(j)uːd], [-ʧuːd]сущ.банальность, избитость, плоскость, пошлость, тривиальностьto mouth / utter a platitude — говорить, произносить банальность
to speak in platitudes — говорить банальности, сыпать избитыми фразами
He's always mouthing platitudes. — Он всё время говорит пошлости.
Syn: -
9 банальность
жен.
1) banality, triteness
2) (избитая мысль и т.п.) commonplace, platitude, banal remarkбанальн|ость - ж.
1. triviality, banality;
2. (банальная мысль и т. п.) commonplace, platitude;
~ый commonplace, trite;
~ый разговор trivial conversation, exchange of platitudes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > банальность
-
10 platitude
[ʹplætıtju:d] n1) банальность, плоскость, пошлость2) бесцветность, серость, заурядность -
11 platitude
['plætɪtjuːd]1) Общая лексика: банальность, бесцветность, заурядность, плоскость, пошлость, серость2) Дипломатический термин: банальные разговоры, избитые фразы, общие разговоры, общие фразы -
12 platitude
[`plætɪtjuːd]банальность, избитость, плоскость, пошлость, тривиальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > platitude
-
13 platitude
плоскость; банальность; пошлость -
14 platitude
1. n банальность, плоскость, пошлость2. n бесцветность, серость, заурядностьСинонимический ряд:1. clichй (noun) bromide; clichй; motto; old song; proverb; saying; stereotype; triviality; truism2. commonplace (noun) banality; cliche; commonplace; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; tag3. triteness (noun) dullness; flatness; inanity; insipidity; monotony; plainness; triteness; vapidity -
15 mouth/ utter a platitude
Общая лексика: говорить/ произносить банальностьУниверсальный англо-русский словарь > mouth/ utter a platitude
-
16 banality
-
17 commonplace
банальность имя прилагательное: имя существительное:что-либо обычное (commonplace, rut)что-либо привычное (commonplace, rut)глагол: -
18 triteness
банальность имя существительное: -
19 commonplace
ˈkɔmənpleɪs
1. сущ.
1) общее место, банальность;
трюизм Syn: platitude, truism
2) афоризм, общеизвестная цитата;
избитая фраза
3) обычное явление, привычное дело, типичный случай
2. прил. банальный, обычный, избитый, неоригинальный, ничем не примечательный( о человеке, словах, предметах) commonplace people ≈ заурядные люди Syn: trite, trivial, hackneyed, ordinary, unremarkable
3. гл.
1) а) выбирать интересные места, афоризмы;
делать выдержки (из книг) Syn: to extract commonplaces from б) записывать (выделенные места) в тетрадь для заметок
2) цитировать общеизвестные выражения, афоризмы;
повторять общие места избитое выражение;
банальность;
- it'sa mere * это общее место;
- *s about weather пустой разговор о погоде распространенная цитата;
известный афоризм обыкновенное происшествие;
обычная вещь;
- the atmosphere of * будничная атмосфера;
- today television is a * телевидение ныне вошло в быт банальный, избитый, плоский;
- * remark банальность, банальное замечание;
- the plots of television movies are often * в телефильмах часто используются избитые темы серый, неинтересный( о человеке) ;
безликий;
- a * person серая личность обыкновенный, рядовой;
- * man простые люди( редкое) записывать в тетрадь для заметок (редкое) повторять избитые выражения, истины commonplace банальный, избитый ~ записывать в общую тетрадь ~ общее место, банальность ~ повторять общие местаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commonplace
-
20 banality
1. n банальность, тривиальность, пошлость2. n банальность, общее местоto utter banalities — говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить о пустяках
Синонимический ряд:1. commonplace (noun) bromide; cliche; clichй; commonplace; ordinary thing; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; stereotype; tag; trite phrase; triteness; triviality; truism2. flatness (noun) blandness; colourlessness; dryness; dullness; flatness; flavourlessness; inanity; insipidity; insipidness; vapidity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАТИТЮД — [фр. platitude пошлость] ничего не говорящее выражение, БАНАЛЬНОСТЬ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
